Bernardo Arévalo pide disculpas públicas y señala la criminalización de defensores de la democracia

Secretaría de Comunicación Social de la Presidencia -SCSPR-

Incluye

7 Octubre, 2026

Presidente Bernardo Arévalo pidió disculpas públicas y señaló la injusta criminalización por parte del sistema de justicia por ejercer su derecho de defender la democracia.

Estos hechos fueron esclarecidos el 11 de septiembre de este año, cuando se dictó a favor de Luis Pacheco, Héctor Chaclán, Basilio Puac, Esteban Toc y María Juana Elías, mencionó el presidente Bernardo Arévalo.

Fue una agresión. Fue un ataque contra instituciones legítimas contra autoridades territoriales y ancestrales que existen desde mucho antes que el propio Estado, y que, generación tras generación, han sostenido la vida comunitaria de sus pueblos, aseveró el mandatario.

DESCARGAR ARCHIVOS (XLS y/o CSV)

DISCURSO

PRESIDENTE BERNARDO ARÉVALO. INTERVENCIÓN EN “ACTO DISCULPA PÚBLICA AUTORIDADES INDÍGENAS ANCESTRALES

CRIMINALIZACIÓN POR LA DEFENSA DE LA DEMOCRACIA EN 2023”

PATIO DE LA PAZ. PALACIO NACIONAL DE LA CULTURA. MIÉRCOLES, 7 DE OCTUBRE DE 2026.

Muy buenos días a todos y a todas.

Autoridades indígenas ancestrales de Totonicapán, de Sololá, de todo el país.

Funcionarias y funcionarios públicos.

Colegas en el Gabinete de Gobierno.

Comunidad internacional que nos acompaña.

Comunidades que hoy nos honran con su presencia tras recorrer un largo camino desde sus territorios.

Amigos de las organizaciones de la sociedad civil.

Amigos de la prensa.

Pueblo de Guatemala.

Hoy el Cholq’ij nos convoca en un día 11 Tijax, el día de la obsidiana, del filo que corta lo que daña, sana la herida y devuelve la armonía.

Bajo su signo, nos reunimos en el Palacio Nacional para ofrecer una disculpa pública por las injusticias que padecieron autoridades indígenas de este país, perseguidas y criminalizadas por defender la democracia en el año 2023.

Son disculpas en nombre del Estado de Guatemala a la Junta Directiva de los 48 Cantones de Totonicapán, a la Municipalidad Indígena de Sololá, a Luis Haroldo Pacheco Gutiérrez, presidente de la Junta Directiva de los 48 Cantones en 2023, y y a su cantón Juchaneb, a Héctor Manuel Chaclán Batz, tesorero de la Junta Directiva de los 48 Cantones en 2023 y a su cantón Chotacaj, a María Juana Elías Tzunún, vocal primero de la Junta Directiva de los 48 Cantones en 2023 y a su cantón Chuculjuyup, a Basilio Bernardo Puac García, vicepresidente de la Junta Directiva de los 48 cantones en 2023 y a su cantón Nimasac, a Esteban Toc Tzay, vicealcalde de la Municipalidad Indígena de Sololá en 2023 y su cantón Chaquijyá.

En 2023, ustedes, como autoridades indígenas, ejercieron su derecho a defender la democracia.

Lo hicieron de forma pacífica, con la legitimidad que les otorgan sus comunidades, mediante sus formas propias de organización política y con la vocación de servicio que distingue a la autoridad ancestral.

Pero el Estado, en lugar de reconocerlos y protegerlos, los criminalizó, utilizando maliciosamente el derecho penal a través del Ministerio Público y del sistema de justicia.

El 11 de septiembre de este año se declaró el sobreseimiento del proceso a favor de Luis Pacheco, Héctor Chaclán, Basilio Puac y Esteban Toc, y el 25 de septiembre se dictó también a favor de María Juana Elías.

Finalmente, la justicia llegó.

El proceso penal en su contra fue abiertamente arbitrario e ilegal, una persecución sesgada, política y espuria.

Y esta violación a los derechos humanos no se dirigió solo contra ustedes como personas, se estigmatizó como organizaciones criminales a la Junta directiva de los 48 cantones y a la Municipalidad Indígena de Sololá.

Fue una agresión. Fue un ataque contra instituciones legítimas, contra autoridades territoriales y ancestrales que existen desde mucho antes que el propio Estado y que generación tras generación han sostenido la vida comunitaria de sus pueblos.

Por eso, hoy, el Estado de Guatemala declara ante la sociedad que la Junta Directiva de los 48 Cantones de Totonicapán y la Municipalidad Indígena de Sololá no son organizaciones criminales.

Son autoridades legítimas, pilares de las estructuras sociales y de la identidad cultural de Guatemala, y sus representantes, como tales, merecen respeto, reconocimiento y dignificación.

Honrar el lugar de las autoridades indígenas ancestrales es reconocer que su existencia no es una concesión del Estado.

Son instituciones políticas propias, anteriores a la organización de la República de Guatemala.

Durante siglos, han sostenido a sus pueblos, han resuelto conflictos, han cuidado la naturaleza, han defendido el territorio, han preservado la cultura y han transmitido de una generación a otra los valores de servicio y de respeto a la comunidad.

Su autoridad descansa en el mandato de sus pueblos y la legitimidad que les confieren sus asambleas comunitarias.

Dignificar sus luchas es reconocer que la defensa de la democracia en 2023 no fue un episodio aislado, sino un capítulo más en una larga historia de resistencia y de defensa de derechos de los pueblos indígenas.

Durante mucho tiempo, demasiado tiempo, excluidos, discriminados, abandonados y desatendidos.

Dignificar esas luchas significa también respetar y proteger su derecho a participar y a organizarse según sus propios sistemas, como lo reconocen nuestra Constitución y el Convenio 169 de la OIT, del que somos parte.

El Estado de Guatemala, a través de mi gobierno, los reconoce como autoridades, como interlocutores legítimos, como pilares de la vida democrática del país y como portadores de una sabiduría ancestral que esta sociedad necesita para poder proyectarse hacia el futuro.

Reconocemos el costo humano que ha dejado la criminalización.

La honra mancillada, las familias que cargaron con la incertidumbre, el tiempo y la tranquilidad que nadie va a poder devolverles.

Somos conscientes del agravio que significó la prisión arbitraria para Luis Pacheco, Héctor Chaclán, Basilio Puac, y Esteban Toc y el exilio para María Juana Elías.

Les pedimos disculpas por cada uno de esos días, que ya no es posible recuperar, por el daño causado a sus vidas, a sus familias y a sus comunidades por su ausencia.

Y sabemos que la disculpa es necesaria, pero que no es suficiente.

Es imprescindible, además, reconocer la verdad de lo ocurrido, restituir la honra de quienes fueron señalados, afirmar la legitimidad de sus formas propias de organización y, sobre todo, garantizar que la criminalización y la persecución que tuvieron lugar y el daño que tuvo, en consecuencia, no se repitan.

Porque la afectación no cayó solo en las personas y comunidades.

La afectación cayó también sobre la relación entre los pueblos indígenas y el Estado, y esta relación debemos transformarla, tenemos que cambiarla.

El Estado está obligado a fortalecer las instituciones de los pueblos indígenas y a respetar a quienes las representan.

Esta obligación nos compromete a garantizar que ninguna autoridad indígena sea perseguida, ni criminalizada por ejercer su representación, por defender la justicia, por manifestarse en paz y exigir sus derechos.

Mantener un diálogo permanente con las autoridades indígenas ancestrales para construir juntos una nueva relación entre los pueblos indígenas y las instituciones del Estado, es un compromiso continuo.

Este es un momento histórico en la historia de nuestro país y en este momento histórico reafirmamos nuestro compromiso con la democracia, con una democracia real, con una democracia que reconozca, respete y fomente el carácter plurilingüe y multicultural de nuestra nación.

No olvidamos que los pueblos indígenas nos han enseñado que defender la democracia es también transformarla desde el servicio, desde el diálogo, desde la participación y desde el reconocimiento recíproco.

Esa enseñanza, con toda la dignidad que encierra, seguirá siendo nuestro camino.

Que este acto siente precedente, que nunca más las instituciones llamadas a garantizar la justicia vuelvan a criminalizarlos.

Que nunca más el poder del Estado se use contra quienes defienden la democracia, la justicia y los derechos humanos.

Que el filo de este día corte la injusticia y que su fuerza nos ayude a sanar para avanzar hacia esa conciliación, hacia esa reconciliación que ustedes han señalado.

A todos y a cada una de ustedes, muchas gracias por su participación que los convierte en parte de este evento histórico.

Muchas gracias.

FOTOGRAFÍAS

Presidente Bernardo Arévalo participa en el acto de Disculpa Pública a Autoridades Indígenas Ancestrales. 20261007

Presidente Bernardo Arévalo participa en el acto de Disculpa Pública a Autoridades Indígenas Ancestrales. 20261007 by Gobierno de Guatemala uploaded on 07 Oct 2026

Descargar fotografías

Presidente Bernardo Arévalo

Julio Saavedra, Procurador General de la Nación (PGN)

Miguel Ángel Vicente, alcalde indígena de la Municipalidad Indígena de Sololá

Eduardo Tax, Presidente de la junta directiva de 48 Cantones de Totonicapán

Luis Pacheco

Héctor Chaclán

María Juana Elías, pronuncia discurso en español

María Juana Elías, pronuncia discurso en su idioma

Esteban Tzay

Basilio Puac

Descargar videos

Gobierno de Guatemala 2024-2028

Directorio Digital del Sector Público

Mi Primera Cosecha

Costo de Vida

OTROS RECURSOS

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

Subsidios benefician a familias de Chimaltenango

La entrega de las certificaciones que confirman la aprobación de 35 subsidios habitacionales permitirá a familias de Zaragoza, San Andrés Itzapa y Patzicía, Chimaltenango, dar Leer más...

Incluye:

Fotografía

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

Aeródromo de Quetzaltenango planea recibir vuelos internacionales en 2029

El aeródromo de Quetzaltenango avanza hacia una nueva etapa de desarrollo, con la meta de recibir vuelos internacionales en marzo de 2029. Para lograrlo, se busca fortalecer s Leer más...

Incluye:

Fotografía

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

SIT promueve la protección de datos para prevenir riesgos en línea

Promover la protección de los datos personales de niñas, niños y adolescentes como medida preventiva frente a la explotación sexual en línea fue el objetivo de un conversatori Leer más...

Incluye:

Fotografía

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

Provial llama a la prevención ante más de 2,000 hechos de tránsito

Respetar los límites de velocidad, evitar el uso del celular al conducir, mantener una distancia prudente y revisar las condiciones del vehículo antes de cada viaje son accion Leer más...

Incluye:

Fotografía

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

Jóvenes guatemaltecas se abren camino en la Inteligencia Artificial

Jóvenes mujeres guatemaltecas podrán fortalecer sus habilidades digitales y ampliar sus conocimientos sobre nuevas tecnologías mediante el Taller de Introducción a la Intelige Leer más...

Incluye:

Fotografía

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

CIV prioriza proyectos de infraestructura vial para fortalecer la conectividad y movilidad en Guatemala

La recuperación de carreteras, la reactivación de proyectos suspendidos y el desarrollo de infraestructura estratégica forman parte de las prioridades del Ministerio de Comuni Leer más...

Incluye:

Fotografía

Comunicado

20 Octubre, 2026

Ministerio de Comunicaciones, Infraestructura y Vivienda -CIV-

Uncosu impulsa acciones para fortalecer la ciberseguridad

La prevención de riesgos digitales y el uso responsable de los recursos tecnológicos son fundamentales para proteger la información institucional y reducir la posibilidad de c Leer más...

Incluye:

Fotografía